Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

saçını yolmak

  • 1 рвать

    I
    1) (цветы, плоды, нитки, струны и т. п.) koparmak
    2) (бумагу, материю и т. п.) yırtmak
    3) ( о хищниках) paralamak, didiklemek

    волк рвал свою́ добы́чу — kurt avını didikliyordu

    4) перен. (связи и т. п.) kesmek

    рвать отноше́ния с кем-л. biriyle ilişkisini / alış-verişi kesmek

    ••

    рвать и мета́ть — ateş(ler) püskürmek

    рвать на себе́ во́лосы — saçını başını yolmak

    II безл. → сказ., в соч.

    его́ рвёт — kusuyor

    Русско-турецкий словарь > рвать

См. также в других словарях:

  • saçını başını yolmak — çok üzülmek, üzüntüsünden dövünmek Tanrıça Hebe çaresiz kalmış, saçını başını yoluyordu. S. F. Abasıyanık …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • saç — is. Baş derisini kaplayan kıllar Muntazam taranmış, noksansız, sarı, genç saçlar... A. Haşim Birleşik Sözler saçkıran saç örgüsü sırma saç takma saç arapsaçı ci …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»